Erster Versuch: Setzen der Umgebungsvariablen FTP_PASSIVE_MODE auf NO. Danach funktionier ein fetch ftp://… wie gewünscht im aktiven Modus (mit fetch -vvv überprüfen). Nur das bauen per make scheint die Umgebungsvariable zu ignorieren.

Daher schauen wir uns mal die Make Options an (/usr/ports/Mk/bsd.ports.mk). Interessant ist dort FETCH_CMD und  und FETCH_ARGS. Es wird immer der Schalter -p (für passive) genutzt, was wir ja nicht wollen. Also in die /etc/make.conf eintragen: FETCH_ARGS= -ARr

Danach sollte sich fetch die Daten mit aktiven FTP ziehen.

• xcode installieren
• MacPorts installieren

/opt/local/bin zum PATH hinzufügen

update: sudo port selfupdate
install: sudo port install <name>
search:sudo port search <pattern>

sweet